SLnn.it SL News Network Italia
 
Last comments
Last articles
Most read
Per Pechino Avatar non è un gioco PDF Stampa E-mail
Scritto da Lukemary Slade   
martedì 26 gennaio 2010
Avatar -the movie - PandoraJames Cameron supera se stesso e con Avatar batte il record del maggiore incasso di tutti i tempi superando il suo Titanic. Se in Italia il film dedicato ai “nativi blu” del pianeta Pandora ha incassato, nel secondo weekend di programmazione, quasi altri 9 milioni di euro, portando il totale a oltre 25,1milioni, a livello mondiale il film ha già superato 1,838 miliardi (di cui meno di 552 milioni negli Usa). Un blockbuster mondiale, la cui lavorazione è durata cinque anni, con costi complessivi tra i 400 e i 500 milioni di dollari e i cui incassi internazionali pesano per un 70% del totale, con la Cina tra i più importanti mercati di sbocco. Qui dopo un esordio “boom” in cui il film ha incassato oltre 80 milioni di dollari (nuovo record storico per il weekend d’esordio di un film straniero), le autorità hanno deciso di limitare la distribuzione alla sola versione in 3D (per la quale sono attrezzate un numero limitato di sale), ritirando dopo il 22 gennaio la versione in 2D per fare spazio al “cinepanettone” locale, Confucio come riporta la Reuters (http://www.reuters.com/article/filmNews/idUSTRE60J36F20100120).

Se si considera che la scorsa settimana anche Google ha scoperto (che sorpresa!) che Pechino non intende modificare la propria politica in tema di filtri e censura sul web anche se questo dovesse portare all’uscita dal mercato cinese della società di Larry Page e Sergei Brin (un vuoto che secondo molti analisti verrebbe subito coperto dal concorrente cinese Baidu.com), si capisce come la decisione, assunta nell’aprile dello scorso anno, di rilanciare l’economia cinese favorendo la crescita del mercato interno più che le esportazioni rischi di avere conseguenze importanti a medio termine per tutto il mondo, Stati Uniti per primi.

Second Life - avatar like Na'viCosì forse non sarà vero che le autorità di Pechino abbiano voluto limitare la visione di un film come Avatar che potrebbe sembrare, oltre che una versione “fantascientifica” della Pocahontas disneyana, anche una critica a tutti gli sfruttamenti coloniali, a partire da quello dell’Africa, dove Stati Uniti e Cina da anni sono in lotta per ottenere il controllo di importanti materie prime come petrolio, uranio e silicio, però è probabile che Avatar possa passare alla storia non solo come il primo blockbuster cinematografico 3D dedicato al concetto di realtà e identità virtuale, sebbene molto diversa da quella a cui siamo abituati navigando nel web o entrando in Second Life (dove intanto impazzano le skin blu, fatto che ha obbligato Linden Lab a intervenire per rimuovere items che contengano il termine "Na'vi", copywright della Twenty Century Fox: http://pixelscoop.net/2010/01/navi-avatars), ma anche come la prima occasione di vero scontro culturale tra Oriente e Occidente.

Non perché contenga in sé un messaggio particolare, ripeto, quanto perché rinunciando ad un lancio “intensivo” del film Pechino di fatto manda a dire a Hollywood che può fare a meno di lei, esattamente come di Google e un domani di Microsoft, General Motors o qualsiasi altra grande corporation occidentale, essendo il più grande mercato del mondo. Un mercato che rischia di chiudersi, come accaduto già molte volte nella storia, all’Occidente, se l’Occidente non saprà trovare la strada del dialogo. E poi dicono che la realtà virtuale è solo un gioco…

Avatar for Beijing is not a game
James Cameron Avatar surpasses himself and break the record of grossing of all time, surpassing his Titanic. If the film in Italy devoted to "native blue planet Pandora has cashed in the second weekend of programming, almost another 9 million, bringing the total to over 25.1 million, worldwide the film has already exceeded 1.838 billion ( of which less than 552 million U.S.). A blockbuster world, whose work lasted five years, with total costs between 400 and 500 million dollars in international box office and weigh a total of 70%, with China among the most important markets. Here after a first, "boom" when the film has grossed more than $ 80 million (new historic record for the weekend debut for a foreign film), the authorities decided to limit distribution to only one version in 3D (for which are equipped a limited number of screens), withdrawing after 22 January, the 2D version to make room for "cinepanettone" local, Confucius as reported by Reuters (http://www.reuters.com/article/filmNews/idUSTRE60J36F20100120).

If you consider that last week even Google has discovered (what a surprise!) that Beijing does not intend to change its policy on filtering and censorship on the web even if this could lead to the exit from Chinese market of the company of Larry Page and Sergei Brin (a vacuum that many analysts think would be immediately covered by the Chinese competitor Baidu.com), you can understand how the decision taken in April last year, to boost the economy by encouraging the growth of the Chinese domestic market rather than exports, likely to have important consequences in medium term for the whole world, the United States first.

Google China logoSo maybe it won’t be true that the Beijing authorities have attempted to restrict the viewing of a movie like Avatar that might appear, as well as a “sci-fi” version of Disney’s Pocahontas, also a criticism of all colonial exploitation, starting from that of Africa, where the United States and China for years have been struggling to gain control of important raw materials like oil, uranium and silicon, but it is likely that Avatar can go down in history not only as the first blockbuster 3D movie dedicated to the concept of virtual reality and identities although very different from what we are used to browsing the web or logging into Second Life (where in the meantime people go crazy for blue skins, forcing Linden Lab to remove items named "Na'vi", wich is a copywrigth of Twenty Century Fox, take a look there: http://pixelscoop.net/tag/second-life-avatars), but also as the first opportunity for real cultural clash between East and West.

Not because it contains within itself a particular message, I repeat, but because giving up an “intensive” launch of the movie Beijing actually sends word to Hollywood that it can do without her, just like of Google and in the future of Microsoft, General Motors or any other major Western corporations, being the largest market in the world. A market that is likely to close, as has happened many times in history, to the West if the West will not find the path of dialogue. And they say that virtual reality is just a game...
Commenti (0) >> feed
Scrivi commento
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley

busy
 
< Prec.   Pros. >
Nessun utente online
Nessun messaggio
SLnn.it newsfeeder
On the site now
Abbiamo 3 visitatori online
 


Copyright © 2007-2008-2009-2010 SLnn.it. SLnn.it is developed from an idea of 6 In Rete Consulting and is not an affiliated of slnn.com or of any other blog/website. Read our disclaimer about. Second Life® and Linden Lab™ are trademarks or registered trademarks of Linden Research, Inc. All rights reserved. No infringement is intended.