SLnn.it SL News Network Italia
 
Last comments
Last articles
Most read
Alatiel Malies, dalla passione al successo PDF Stampa E-mail
Scritto da luciana pinazzo   
domenica 24 gennaio 2010
Coco - by Blackliquid TokyoskaLuciana Pinazzo: Io mi ricordo, circa un anno fa, di una giovane Alatiel Malies che incontrai a Piazza Italia mentre iniziava ad aprire i suoi primi negozi in Second Life. Di acqua sotto i ponti ne è passata, ci fai un tuo personale bilancio degli ultimi 12 mesi?
Alatiel Malies: Beh sono stati 12 mesi decisamente movimentati! Sono cambiate un sacco di cose e non solo nella mia SL. Sono andata avanti nella mia carriera da stilista, nonostante agli inizi ci fosse chi mi diceva “il mercato è saturo non riuscirai a fare nulla” e sono riuscita ad aprirmi il mio mainstore proprio a Piazza Italia; all’epoca Annemarie Perenti era ancora l’owner, poi per problemi personali lei voleva abbandonare così assieme a Dadina Dosei abbiamo deciso di prendere in gestione Piazza Italia e farla diventare una land di mainstore. Siamo rimaste co-owner di Piazza Italia per circa 6 mesi e la land funzionava fantasticamente; però mentre crescevo io in SL cresceva anche la mia linea e urgevano più spazio e prims. Così da poco ho aperto la mia sim, accanto a Piazza Italia, dove si può trovare il mio mainstore e altri piccoli negozi.
L.P.: Le tue creazioni sono sempre più spesso citate da molti blog di fashioniste, non solo italiani. Ma per arrivare a questo punto quanto impegno e quanta passione hai dovuto metterci? C'è stato chi ti ha aiutata o hai dovuto trovare da sola la tua strada e come?
A.M.: Diciamo che all’inizio ho fatto tutto da sola, poi ho trovato molto aiuto nella mia “vecchia” manager Marian Rexen ma la vera svolta è avvenuta da quando con me lavora Livia Mastroianni. Non solo è un’esperta modella, ma lavorava e lavora ancora per Avenue (lo so Alatiel, pure io sono una “ex” Avenue… lol! L.P.) ed ora è anche la mia manager e insieme stiamo portando Alatiel Fashions ad un nuovo livello. Penso che senza di lei sarei persa. Abbiamo un sacco di progetti per il futuro, fra poco ci vedrete infatti a diverse fashion week ma non posso svelarvi altro! Per quanto riguarda impegno e passione, io sono convinta che se non si mettono questi due piccoli sentimenti in ogni cosa che si fa allora non vale la pena di tentare. SL per me è Alatiel Fashions, è quasi un lavoro che però mi permette di realizzare quelle passione che in RL è difficile attuare.
Sunset - by Angels MilenaL.P.: Sì, avevo già notato che hai aperto il nuovo main. Sembra un passaggio obbligato per molte stiliste, ma davvero è così importante una presenza forte e visibile "in world" per riuscire ad avere successo anche in termini commerciali e di marketing? Non basta o non è meglio concentrare gli sforzi su internet, dove dopo tutto ci sono centinaia di milioni di potenziali clienti rispetto alle poche centinaia di migliaia di utenti attivi in Second Life?
A.M.: Se con internet intedi siti come XstreetSL debbo dirti che secondo me è difficile. Io per prima sono utente e vendo/compro via Xstreet, ma spesso le persone preferiscono ancora il vecchio stile. Tutti amiamo far shopping, in RL e SL, ed è proprio per questo che la presenza in world serve. Girare per i negozi, incontrare casualmente qualche amica, vedere le “live model” che indossano proprio quel vestito che piace a te danno una sensazione che lo shopping via internet non offre. E poi appunto con le live model non solo uno può conoscere nuove persone e vedere il vestito indossato, ma può anche ispirarsi allo styling di queste modelle e trovare i migliori accessori e stili da abbinare all’outfit.
L.P.: Non per portarti una concorrente in casa, ma se una ragazza dovesse, come hai fatto tu, provare a disegnare qualche abito ed accorgersi che le piace, cosa le consiglieresti di fare e quali errori le suggeriresti di evitare per entrare "nel giro che conta" anche a livello internazionale?
A.M.: Tanta passione e fantasia innanzitutto. Stilisti ce ne sono a iosa è vero, ma se si riesce a trovare il proprio stile e la propria linea guida e mantenerla, poi si prosegue. Ma bisogna anche “sapersi vendere” nel senso di fare tante azioni di PR e marketing, partecipare a tante sfilate e conoscere le persone giuste e questa è sempre una grossa difficoltà, che però varia da persona a persona.
L.P.: Un tuo augurio per te e per tutti gli appassionati di Second Life e mondi virtuali per questo 2010 che va iniziando: cosa speri o vorresti vedere realizzato?
A.M.: Spero vivamente che la Linden Lab trovi una soluzione a tutti questi nuovi viewer che consentono di copiare tutto all’interno di Second Life. Non lo dico solo da stilista ma da frequentatrice del gioco: se continuiamo su questa strada la situazione diventerà talmente insostenibile che molti potrebbero preferire abbandonare il metaverso, piuttosto che continuare. La disonestà a lungo andare non paga!

Alatiel Malies, from passion to success
Luciana Pinazzo: I remember, about a year ago, a young Alatiel Malies I met in Piazza Italia as she began to open her first store in Second Life. It’s been ages since then, could you please tell us your own personal budget of these last 12 months?
Alatiel Malies: Well, these 12 months have been very lively! A lot of things have changed and not only in my SL. I went forward in my career as a designer, despite the beginning there were those who said "the market is saturated, you won’t be able to do anything” and I was able to open my own mainstore at Piazza Italia. At the time Annemarie Perenti was still the owner, then she wanted to leave for personal problems so with Dadina Dosei we decided to take management of Piazza Italia and it become a land of mainstore. We were co-owner of Piazza Italia for about 6 months and the land worked fantastically, but as I grew I grew up in SL also my line grew and required more space and prims. Just recently I opened my sim, next to Piazza Italia, where you can find my mainstore and other small shops.
Bordeaux Passion - by Alatiel MaliesL.P.: Your outifts are increasingly cited by many of fashion blogs, not just Italians. But to get to this point how much effort and how much passion you had to wear? There have been those who helped you or did you have to find your own way and how?
A.M.: Well, at first I did everything by myself, then I found it very helpful in my old manager Marian Rexene, but the real turning point occurred when I started to work with Livia Mastroianni. Not only she is an experienced model, but she worked and still works for Avenue (I know Alatiel, yet I am an "ex" Avenue ... lol! LP) and now she is also my manager and together we're bringing Alatiel Fashions at a new level. I think that without her I would be lost. We have lots of plans for the future, soon you will see us in many fashion weeks but I can’t reveal more! As far as commitment and passion, I am convinced that if you put these feelings into every little thing you do then it is worth groped. SL Fashions Alatiel for me, is almost a job that allows me to realize that passion that, however, RL is difficult to implement.
L.P.: Yes, I had already noticed that you opened the new main. It seems a necessary step for many designers, but is it really that important a strong and visible presence "in world" to be able to have success in business and marketing? It is not enough or is better to concentrate efforts on the Internet, where after all there are hundreds of millions of potential customers than the few hundreds of thousands of active users in Second Life?
A.M.: If you mean with internet sites like Xstreet I must say that I think is difficult.  I’m  a user too  and buy and sale on Xstreet, but often people still prefer the old style. We all love to shop, in RL and SL, and that is why the presence in the world works. Turn to the shops, meet by chance some friends, see the "live models" who wear that clothes that you really like give you a feeling that shopping via the internet does not offer. And then just with live models, not only one can meet new people and see the dress worn, but can also be inspired styling of these models and find the best accessories and styles to match the outfit.
L.P.: Not to bring you a competitor at home, but if a girl should try, like you did, to design some clothes and see that she likes, what would you recommend to do and what mistakes you would suggest to avoid in order to enter “within those which counts” even internationally?  
A.M.: Really much passion and imagination above all. There are a lot of designers, is true, but if you can find your own style and your guidelines and maintain it, then you will able to continue. But you must also "know how to sell yourself" in the sense of making so many PR and marketing activities, participate in many fashion shows and know the right people and this is always a major difficulty, but it varies from person to person.
L.P.: One of your best wishes for you and all fans of Second Life and virtual worlds for this 2010 that is starting, what you hope or would like to see implemented?
A.M.: I really hope that Linden Lab will find a solution to all these new viewers that allow you to copy everything inside Second Life. I say this not only like fashion designer but as a fan of the game: if we continue on this path, the situation becomes so unbearable that many would prefer to leave the metaverse, rather than continue. Dishonesty, in the long run, does not pay!
Commenti (0) >> feed
Scrivi commento
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley

busy
 
Pros. >
Indietro
Blog Network:
Blog Networks
Nessun utente online
Nessun messaggio
SLnn.it newsfeeder
On the site now
Abbiamo 16 visitatori online
 


Copyright © 2007-2008-2009-2010 SLnn.it. SLnn.it is developed from an idea of 6 In Rete Consulting and is not an affiliated of slnn.com or of any other blog/website. Read our disclaimer about. Second Life® and Linden Lab™ are trademarks or registered trademarks of Linden Research, Inc. All rights reserved. No infringement is intended.